上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
うお~!! 何なんでしょうか? 目が回っております
只今、逃避中でブログ更新・・・。

先週日曜日にハングル検定を受けました。
でも、試験数日前から、勉強どころでは(ある意味勉強?)なくなりました。
本日のメインです。後ほど・・・☆

そして、試験当日。

簡単な問題、ゆっくりの聞き取り問題。
でも、??ちんぷんかんぷんでした。
まっ、今回は予行演習。よかとです^^。

前日の土曜日まではこの日はハングル検定だけの予定だ他のですが、
またしても、愛しの家族でもあるゾーイのお誘いでどうやって見つけたのか
とても、小さなイベントを見に行きました。

高松駅内でやっていた、食のイベント。
「食生活を見直そう!!」的なものでした。

IMG_0763.jpg
オモニたちがやっていました。

IMG_0767.jpg
普段の食べ物のカロリーや塩分量などが表示。

IMG_0762.jpg

IMG_0769.jpg
頑張るデレック!

IMG_0768.jpg
いつも元気なゾーイ!

IMG_0772.jpg
参加賞や景品なんかをもらいました。


デレックが散歩中、私達はタリーズでお茶。

その時、ゾーイが

「デレックが言うよ。わかめさんは韓国語をやりたいのだから、もっと教えてあげたら?」って。

「でも、わたしは言ったよ。 自分ですることだから知らないって」

「デレックは、ゾーイは頭がいいからすぐに外国語をおぼえるって。でも、そうじゃないよ。
日本語で考えて、覚えてる。だから早いよ。英語も早かったよ。」


ドキンっとしました。

彼女がそう考えているだろうって思っていたし、私もそう思っていたから。
だから、「教えて欲しい」とは、言ったことがありません。
そして、ゾーイも自分で勉強して私は会話を手伝う。

もちろん、時々質問したりしはします。その時は彼女も精一杯教えてくれます。
あくまでも、頼ることじゃなくて、自分ですること。

その発信先が彼女であって、それをお互い心地よく思える相手。
信頼できる妹。
上達しないのは、己の責任ってやつです。

確かに彼女は環境にも恵まれていたし、ひたむきに努力できる才能は確かにあると思う。

そして、韓国で生活していた時は、就職先では英語のパフォーマンスをする仕事だったから、英語漬けの生活が迷いなく出来たし、今は日本での生活であるわけだからどっぷり日本語漬けである。

一般に、職や家庭を持ちその傍ら語学に興味をもって勉強とは違うかな。
仮に、睡眠時間を削ってなら出来るかもしれないけど。
追々、生活にも支障がでるから一時的にしかできない。
でも、しっかり勉強してモノにしている人もいるもんなぁ~。

やっぱり、すべては言い訳なのかな??

本人も「ラッキーだったよ」と。

うん。うらやましいよね。

頑張ろう。彼女を見ていると出来る気がする。



さてさて、今回の本題。

試験数日前に、あるメールが・・・。

「こんにちは、わかめさん」と。

先週偶然発見したランゲージ エクスチェンジのサイト。
なんとなく、韓国語勉強で登録しちゃいました。

「きゃ~!! 本当に来た~!!

大阪に住む、語学学校で勉強している男の子。まだ、三ヶ月。
ハングルでメールを書き、それを翻訳機で日本語に直しているからへんてこりんな日本語。

それが、なんか可愛い。

「今日は風邪気なの。だから、早く寝たの。」
「お前はソフトバンクなのか?」

っていきなり命令口調! おもしろい^^。

そして、次の日、また違う人からメールが。

東京に住むビジネスマン。
カナダ留学経験があり、なかなかのエリートさんっぽいです。
丁寧な英語のメール。私も四苦八苦しながら英語で返信しました。

ま、彼からは返信待ちなので今はいいのですが。
今は、最初の男の子Tai君で限界。

ここ連日、メールを待ってくれているので毎日ハングルで書いたあと、日本語訳をつけて
日々のことをメールしています。
でも、合ってるかどうか分からないのでチェックをしてくれるように頼みました。
この、返信が可笑しかったんです。

「わかめは、わたしにメールを互いにチェックし合おうと言うのか?
オッパは、会話がしたいの。 漢字もカタカナもひらがなもまだよくわからないの。
何かよい方法を考えてくれないか!!」

オッパって・・・。自分が年上と思ったみたいです。
オッパ(兄)と、すぐに使うところがやっぱり韓国感覚。すぐ、家族になります。

いいよね~、この親しい感じ。彼も新しい私の家族になりました。
一緒に勉強する弟です。

今日、少し仕事中に時間があったので電話しました。
以前、一回電話をくれて折り返しかけたんだけど、「仕事中なの。ごめんね。また連絡する」

だけだったけど、今日は20分ぐらいお話しました。

そして、オッパじゃないことも言いました

お姉ちゃんでも、いいって。よかった。

やっぱり会話がしたいそうです。そうだよね。学校で勉強しているもんね。
実践の場がほしいよね。
優しい口調の感じの良い、男の子でした。
わたしは、まだまだ会話れべるじゃないからぼろぼろでした。

あ~、あかんわ。

とりあえず、メールで文章作りの練習です。
しばらくは、彼の会話練習だけにしよう。 うん。

でも、この数日のメールでのやりとりはとても勉強になりました。
なかば、強制なのでいい感じです。

しか~し、たった一回の日記調のメールに毎度2時間。
明け方になり、ちゅんちゅんすずめが・・・。

でも、ダーがいる間は何もさせてくれないので私にはこの時間しかない。
かなり、体力消耗中・・・。

自分で広げた輪が今後どうなるのでしょうか?早く、ハングルを覚えないと体力勝負となりそうです。
いつの日か、すらすらメールが打てる日を夢見てしばらく特訓です。
キーボードに手作りハングルシールをはったので打つのは少し楽になりました。
人間って、考える生き物だな。と思いました。


そして、明日から韓国のテグから妹が数ヶ月遊びにきます。
さっそく、あさって日曜日に一緒にお出かけ!!

うふふ、久しぶりの妹。大好きなミンジン。

あ~、楽しみ!!

あれ? 

私も恵まれてるのかな?



スポンサーサイト
NEXT Entry
おかえり~!!
NEW Topics
人が人に優しくなれる理由 国際交流編(?)
その前に。
再び、赤い国へ!
2010.5.10 ホームステイ in Korea ! Day 2 !
2010.5.9 ホームステイ in Korea! Day1
Comment
11
No title
恵まれてる!恵まれてる!
というより、わかめさんのその面倒見の良さと天性のキャラだと思います。
ゾーイさん、カッコいいね。
相当努力しているんだと思う。
それにしても、翻訳機の日本語コワい~!!

わかめさんのLanguage Exchangeのレポも是非お願いします。

12
No title
Nemoさん、コメントありがとうございます♪

天性のキャラって何でしょう(*゚ェ゚)??
今この恵まれた環境のうちに語学力を伸ばしたいですね。

ゾーイはかっこいいですよ^^。
努力を苦にしないというか、楽しむタイプです。
お互い価値観がとても似ているので二人で話し出すと止まりません。ずっと、しゃべっています☆
翻訳機は要注意です。他の国の言葉もあんなかんじで、変なんでしょうねー。恐ろしくて相手には使えないですね。

Language Exchangeは続くといいんですけど・・・。

13
No title
わかめさん、パワフル!!
いろいろがんばってますね~。

ゾーイさん、すごいですね。
英語も日本語も努力してマスターしちゃったのね。
私も同じようにはできないだろうけど、
少しは見習わなくちゃ♪

14
No title
ゆじゃ丸さん、コメントありがとうございます♪

ゾーイの魅力は、とにかく明るくて元気!
心が健康だから何にでも頑張れるのかぁ。
本当に、うなぎのぼりで日本語を覚えちゃいましたよ。
驚きます。

確かに同じようにはできないけれど、自分の中にも可能性があるような錯覚にしてくれます。
不思議な感じです^^。

Trackback
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

わかめ

Author:わかめ
FC2ブログへようこそ!

最新トラックバック
FC2カウンター
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード

CALENDaR 123456789101112131415161718192021222324252627282930
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。